1
00:01:36,238 --> 00:01:38,140
Tire sua foto
quando estiver pronto.
2
00:02:24,987 --> 00:02:26,055
Não!
3
00:02:29,492 --> 00:02:30,926
Status!
4
00:02:30,993 --> 00:02:33,229
Estou bem.
O pacote é seguro.
5
00:02:33,295 --> 00:02:34,497
Eu tenho que seguir meu caminho
de volta para você assim que
6
00:02:34,562 --> 00:02:36,065
conforme tenho uma visão do inimigo.
7
00:02:36,132 --> 00:02:38,367
Pilha Driver, aqui é Tempestade.
Temos um homem caído.
8
00:02:38,434 --> 00:02:40,568
Nós temos o pacote.
Repito, temos o pacote.
9
00:02:40,635 --> 00:02:41,971
Precisamos tirar a poeira imediatamente.
10
00:02:42,038 --> 00:02:44,006
Copiar.
Confirmação compreendida.
11
00:02:44,073 --> 00:02:45,341
A poeira deve estar presente
a qualquer segundo.
12
00:02:45,408 --> 00:02:46,808
Aguente firme, Tempestade.
13
00:02:46,876 --> 00:02:48,110
Traga seu traseiro aqui, Oliver.
14
00:02:49,879 --> 00:02:51,113
Temos 24 horas para chegar
aquele pacote em contenção.
15
00:03:05,327 --> 00:03:06,561
Seja rápido, soldado.
16
00:03:06,628 --> 00:03:07,963
Tenho movimento aqui.
17
00:03:08,030 --> 00:03:09,899
Segure-os enquanto
procuramos identificação.
18
00:03:11,267 --> 00:03:14,036
Senhor, eles estão chegando quente
e rápido.
19
00:03:35,357 --> 00:03:38,060
Pile Driver, precisamos pegar isso
pacote para contenção agora!
20
00:03:39,895 --> 00:03:43,798
Pousando agora!
16 graus sudoeste.
21
00:03:48,736 --> 00:03:50,638
Valquíria pousou,
vamos embora.
22
00:04:19,468 --> 00:04:25,141
Não é nenhum segredo que a Força Aérea
está com poucos pilotos atualmente.
23
00:04:25,207 --> 00:04:28,410
Contudo, os candidatos deverão
ainda atendem a atividades físicas rigorosas,
24
00:04:28,477 --> 00:04:32,214
médica, visão e
requisitos acadêmicos.
25
00:04:32,281 --> 00:04:36,784
Depois disso, os candidatos
deve pontuar bem no AFOQT
26
00:04:36,851 --> 00:04:39,955
e passar em um júri.
27
00:04:44,059 --> 00:04:47,662
Tornar-se piloto é
um serviço ao seu país.
28
00:04:50,566 --> 00:04:55,171
É um privilégio e uma forma de
vida que não é para todos.
29
00:04:55,237 --> 00:04:59,041
Mas ocasionalmente,
e eu enfatizo ocasionalmente,
30
00:04:59,108 --> 00:05:02,244
a Força Aérea se encontra
com candidatos que superam
31
00:05:02,311 --> 00:05:06,148
essas medidas, os candidatos
que pela graça de Deus,
32
00:05:06,215 --> 00:05:11,253
ou o que quer que você acredite,
são feitos para serem pilotos da Força Aérea.
33
00:05:11,320 --> 00:05:14,890
Aqueles que nascem com excepcional
habilidades e talentos.
34
00:05:14,957 --> 00:05:19,061
No entanto, às vezes aqueles
raros poucos caem rezando
35
00:05:19,128 --> 00:05:22,631
ao paradoxo de Ícaro
se não for verificado.
36
00:05:22,697 --> 00:05:25,401
Embora seja preciso estar preparado
para levá-lo até o limite,
37
00:05:25,467 --> 00:05:30,105
é preciso permanecer sempre
no controle de suas ações.
38
00:05:30,172 --> 00:05:34,443
Essas ações podem ser uma questão
não apenas de vida ou morte,
39
00:05:34,510 --> 00:05:38,247
mas de todos os envolvidos
na batalha com eles.
40
00:05:41,849 --> 00:05:45,955
Apenas a melhor ascensão
para o melhor artilheiro.
41
00:06:03,372 --> 00:06:05,441
Azul 42!
42
00:06:05,507 --> 00:06:07,142
Azul 42!
43
00:06:08,810 --> 00:06:11,146
Azul 42! Definir! Cabana!
44
00:06:11,213 --> 00:06:14,883
1-1000! 2-1000, 3-1000
aqui vou eu.
45
00:06:19,021 --> 00:06:20,855
Ah Merda!
Ela bate forte!
46
00:06:21,991 --> 00:06:23,459
Que tal isso!
47
00:06:38,207 --> 00:06:39,708
Muito bem, cadetes!
Limpar!
48
00:06:39,774 --> 00:06:41,477
Temos exercícios aéreos
em 30 minutos.
49
00:06:41,543 --> 00:06:43,012
Uau, hoo, hoo!
50
00:06:43,078 --> 00:06:44,647
- Não sou fã de “princesa”.
- Qualquer que seja.
51
00:06:44,713 --> 00:06:47,950
Marcus, Brown, Spieling,
vocês três cadetes estão treinando
52
00:06:48,017 --> 00:06:50,519
para se tornarem pilotos em
a Força Aérea dos EUA.
53
00:06:50,586 --> 00:06:53,689
Esta é uma base de treinamento.
Não há bagunça aqui.
54
00:06:53,756 --> 00:06:56,824
Precisamos de você pronto para o combate,
sem acrobacias desta vez.
55
00:06:56,892 --> 00:06:59,328
eu estarei assistindo
cada movimento seu.
56
00:06:59,395 --> 00:07:02,231
As escolhas que você faz hoje
determinará o curso
57
00:07:02,298 --> 00:07:04,333
da sua trajetória
na Força Aérea.
58
00:07:35,931 --> 00:07:39,001
Está muito sexy, Sparrow.
59
00:07:39,068 --> 00:07:40,536
Concentre-se, vaqueiro.
60
00:07:42,171 --> 00:07:44,373
Eu posso ver aqueles
baby blues daqui.
61
00:07:45,574 --> 00:07:48,210
Ei, onde está meu beijo?
62
00:07:49,778 --> 00:07:53,449
Ok, Cowboy, olhos na estrada.
Você deixa Spielman com ciúmes.
63
00:07:54,883 --> 00:07:56,919
Vocês estão bem?
64
00:07:59,655 --> 00:08:01,190
Tudo bem, vamos pegar
isso para eles.
65
00:08:11,567 --> 00:08:13,369
Ho-ho, uau!
66
00:08:15,337 --> 00:08:16,705
Uau, hoo, hoo!
67
00:08:16,772 --> 00:08:18,140
Cowboy, o que você está fazendo?
68
00:08:18,207 --> 00:08:19,641
Você vai nos pegar
todos em apuros!
69
00:08:20,342 --> 00:08:22,411
Você teria que me pegar primeiro.
70
00:08:27,349 --> 00:08:29,218
Uau!
71
00:08:29,284 --> 00:08:30,853
Não consigo evitar, Pardal.
72
00:08:30,919 --> 00:08:32,955
Você me tem totalmente
virou...
73
00:08:33,021 --> 00:08:36,191
- Não, não, não, não...
- ...de cabeça para baixo!
74
00:08:40,763 --> 00:08:44,500
Ah, droga!
Pare com isso!
75
00:08:44,566 --> 00:08:46,402
Ah...
76
00:08:46,468 --> 00:08:47,970
Espero que você esteja feliz, Cowboy.
77
00:08:48,036 --> 00:08:49,705
Herring vai nos deixar de castigo
por três semanas!
78
00:08:49,772 --> 00:08:52,040
Oh, cara, aterrado com
esta linda senhora?
79
00:08:52,107 --> 00:08:53,842
Parece meu encontro perfeito.
80
00:08:53,909 --> 00:08:56,478
Em seus sonhos, exibicionista.
81
00:09:04,553 --> 00:09:06,755
Pessoal...
Pessoal, estou enrolando.
82
00:09:06,822 --> 00:09:09,091
Estou tentando trazê-la de volta.
Eu não tenho nada!
83
00:09:09,158 --> 00:09:11,126
Ah, ele está caindo.
84
00:09:11,193 --> 00:09:13,529
Você consegue, Spielman.
85
00:09:28,977 --> 00:09:31,280
Boa captura, cara. Legal!
86
00:09:33,415 --> 00:09:35,717
Tudo bem, vamos encerrar isso
então comemos um pouco de comida.
87
00:09:35,784 --> 00:09:37,252
Não há argumentos aqui.
88
00:09:38,587 --> 00:09:39,988
Amadores.
89
00:09:53,969 --> 00:09:57,206
Ah, cara, eu pensei
ele estava em breve.
90
00:09:57,272 --> 00:09:59,074
Olha, ele é obviamente
animado em nos ver.
91
00:09:59,975 --> 00:10:01,210
Que bom conhecer você.
92
00:10:01,276 --> 00:10:03,812
Quer dizer, eu vi
caças inimigos lá em cima.
93
00:10:03,880 --> 00:10:05,347
Eu os vi.
94
00:10:05,414 --> 00:10:07,249
Sim, eu também.
Esses inimigos estavam em cima de você.
95
00:10:07,316 --> 00:10:09,017
Se não fosse por
minhas habilidades de manobra...
96
00:10:09,084 --> 00:10:10,152
Ah, em seus sonhos.
97
00:10:10,219 --> 00:10:11,553
Nos sonhos de alguém.
98
00:10:11,620 --> 00:10:12,889
- Ei, ei.
- Vocês estavam lindos lá em cima.
99
00:10:12,956 --> 00:10:14,623
Sim, você gosta disso?
100
00:10:14,690 --> 00:10:16,558
Sim, pegue algumas dicas minhas,
talvez você seja piloto um dia.
101
00:10:16,625 --> 00:10:18,360
Naturalmente.
102
00:10:18,427 --> 00:10:20,128
O que ela disse, você também entendeu
isso ou não, você sabe.
103
00:10:20,195 --> 00:10:22,097
Não sei.
Não consigo descrever.
104
00:10:22,164 --> 00:10:23,232
Entrarei em contato com você sobre isso.
105
00:10:23,298 --> 00:10:24,733
- Realmente?
- Provavelmente não.
106
00:10:24,800 --> 00:10:26,635
eu não confiaria em nada
esse cara tem a dizer.
107
00:10:26,702 --> 00:10:28,437
Ele ainda está em seu
fraldas proverbiais.
108
00:10:28,504 --> 00:10:29,906
Provavelmente não tem
qualquer coisa para te ensinar.
109
00:10:29,973 --> 00:10:31,373
Parece certo.
110
00:10:31,440 --> 00:10:33,141
Ei, olhe pelo lado positivo.
111
00:10:33,208 --> 00:10:35,043
Talvez Spielman possa aguentar um pouco
tempo fora de seu dia ocupado
112
00:10:35,110 --> 00:10:36,645
para ensiná-lo a parar.
113
00:10:36,712 --> 00:10:37,679
Ótimo.
114
00:10:37,746 --> 00:10:39,248
Ah, quer saber?
115
00:10:39,314 --> 00:10:41,416
Parece que vocês têm uma merda
para lidar sozinho.
116
00:10:41,483 --> 00:10:42,651
Estou fora.
117
00:10:46,688 --> 00:10:47,891
Senhor.
118
00:10:47,957 --> 00:10:49,658
- Senhor.
- Senhor.
119
00:11:03,171 --> 00:11:06,675
A Força Aérea investiu
muito em vocês três
120
00:11:06,742 --> 00:11:09,811
e eu vou providenciar para que consigamos
um retorno sobre esse investimento.
121
00:11:31,400 --> 00:11:34,403
A propriedade que você trata como
brinquedos infantis não são seus!
122
00:11:34,469 --> 00:11:37,339
Eles são propriedade de
os militares dos Estados Unidos!
123
00:11:37,406 --> 00:11:40,242
Eles não devem ser tratados
como os BMWs e Mercedes
124
00:11:40,309 --> 00:11:42,477
seus pais compraram
você quando tinha 16 anos.
125
00:11:42,544 --> 00:11:44,846
Eles pertencem à Força Aérea.
126
00:11:44,914 --> 00:11:46,615
Você entende?
127
00:11:47,683 --> 00:11:49,718
Você entende!
128
00:11:49,785 --> 00:11:51,453
Senhor.
129
00:11:51,520 --> 00:11:54,389
Meu pai foi embora quando eu tinha 12 anos.
130
00:11:54,456 --> 00:11:58,061
Minha mãe trabalhou incansavelmente
três empregos
131
00:11:58,126 --> 00:11:59,328
só para ter certeza
Eu poderia estar aqui.
132
00:12:01,496 --> 00:12:04,666
Uma espécie de trapo
para a história da riqueza... mais ou menos.
133
00:12:07,937 --> 00:12:10,138
Spielman, não gosto de você.
134
00:12:10,205 --> 00:12:13,141
Eu não acho que você é engraçado
e não estou impressionado.
135
00:12:13,208 --> 00:12:15,444
OK. Vocês três ficarão
passando um feriado prolongado
136
00:12:15,510 --> 00:12:18,680
comigo mesmo e
Sargento Kelley.
137
00:12:18,747 --> 00:12:23,385
Além disso, a partir de agora, você está
atribuído de 2200 a 20200,
138
00:12:23,452 --> 00:12:25,420
Operações de Base do Esquadrão de Serviço
e Segurança
139
00:12:25,487 --> 00:12:28,657
cada noite
pelos próximos seis dias!
140
00:12:29,892 --> 00:12:31,159
Sim, senhor.
141
00:12:31,226 --> 00:12:32,194
Mais uma vez!
142
00:12:32,260 --> 00:12:33,528
Sim, senhor!
143
00:12:36,798 --> 00:12:39,234
Você ainda tem
Treinamento PT às 09h00.
144
00:12:39,301 --> 00:12:43,405
Agora saia da minha frente.
145
00:12:43,472 --> 00:12:45,273
Saia da minha frente!
146
00:13:01,757 --> 00:13:03,725
Pelo que ouço
Coronel Herring e eu
147
00:13:03,792 --> 00:13:05,761
não estará sozinho
esta semana de feriado.
148
00:13:05,827 --> 00:13:08,830
Foi tão gentil da sua parte desistir
sua licença para ficar aqui conosco.
149
00:13:08,898 --> 00:13:10,632
Eu quero ter certeza de ter
molho extra de peru e cranberry
150
00:13:10,699 --> 00:13:13,102
veio dos Estados Unidos
só para você.
151
00:13:13,168 --> 00:13:15,938
Tudo bem. Vamos começar isso
semana de folga com uma pequena corrida de 5 km.
152
00:13:16,005 --> 00:13:19,142
Atenção!
Cara certa!
153
00:13:19,207 --> 00:13:20,943
Tenente Brown,
você poderia gentilmente nos guiar?
154
00:13:21,010 --> 00:13:21,978
Sim, Sargento Mestre.
155
00:13:22,045 --> 00:13:24,279
Marcha em frente!
156
00:13:24,346 --> 00:13:25,714
♪ não sei o que
Me disseram ♪
157
00:13:25,781 --> 00:13:27,482
♪ eu não sei
mas me disseram ♪
158
00:13:27,549 --> 00:13:29,584
♪ asas da Força Aérea
são prata e ouro ♪
159
00:13:29,651 --> 00:13:31,653
♪ As asas da Força Aérea são
prata e ouro ♪
160
00:13:31,720 --> 00:13:33,655
♪ Para pegar um jato
no stream ♪
161
00:13:33,722 --> 00:13:35,524
♪ Para pegar um jato
a corrente ♪
162
00:13:35,590 --> 00:13:37,259
♪ É de todo piloto
sonho mais molhado ♪
163
00:13:37,325 --> 00:13:39,461
♪ É todo
o sonho mais chuvoso do piloto ♪
164
00:13:39,528 --> 00:13:42,764
Esquerda, esquerda,
esquerda, direita, esquerda.
165
00:13:57,980 --> 00:13:59,481
Por que estamos descendo?
166
00:14:00,883 --> 00:14:03,418
Capitão. Capitão Cushing?
167
00:14:10,126 --> 00:14:11,060
Ah!
168
00:14:11,127 --> 00:14:12,527
O que você está fazendo?
169
00:14:12,594 --> 00:14:13,996
Você estava completamente fora!
170
00:14:14,063 --> 00:14:15,664
Eu entendi!
171
00:14:29,478 --> 00:14:31,180
Por que você não me contou
você se machucou?
172
00:14:31,246 --> 00:14:33,015
Não se preocupe com isso.
173
00:14:33,082 --> 00:14:34,816
Parece que você levou um tiro
através do piso.
174
00:14:34,884 --> 00:14:36,351
A bala foi direto
pelo chão,
175
00:14:36,418 --> 00:14:38,921
bateu na minha perna e
cortou meu ombro.
176
00:14:38,988 --> 00:14:40,589
Eu ficarei bem.
177
00:14:40,655 --> 00:14:43,525
Parece que pode ter
soprado pela nossa bomba de combustível.
178
00:14:43,592 --> 00:14:44,994
Não estamos conseguindo.
179
00:14:51,200 --> 00:14:52,667
Oh!
180
00:14:54,736 --> 00:14:56,605
Ah!
181
00:15:04,646 --> 00:15:06,681
Onde podemos colocá-la?
Fora da rede.
182
00:15:06,748 --> 00:15:08,750
Há uma nova base aérea, Asan.
183
00:15:08,817 --> 00:15:10,418
Não está ligado
radar de todos ainda.
184
00:15:10,485 --> 00:15:12,255
Osan?
Isso não é novo.
185
00:15:12,320 --> 00:15:14,656
Não.
186
00:15:14,723 --> 00:15:18,027
Asan.
Está em Baja, Califórnia.
187
00:15:18,094 --> 00:15:20,829
Há uma base montada lá
temporariamente para treinamento SERE
188
00:15:20,897 --> 00:15:23,232
e fase inicial
escola básica de voo.
189
00:15:23,298 --> 00:15:26,202
Mas eles têm uma pista.
Vou nos colocar lá.
190
00:15:26,269 --> 00:15:28,104
Chamaremos outro EXFIL.
191
00:15:28,171 --> 00:15:29,939
OK. Faça isso.
192
00:15:30,006 --> 00:15:31,740
Você tem certeza que ainda pode
voar essa coisa?
193
00:15:33,708 --> 00:15:35,443
Sim, eu vou nos levar até lá.
194
00:15:37,113 --> 00:15:39,614
Mas a hidráulica para um
set-down vertical são disparados.
195
00:15:39,681 --> 00:15:43,385
Nós vamos nos levar
à moda antiga.
196
00:15:43,451 --> 00:15:44,887
Asan TAC!
197
00:15:44,954 --> 00:15:48,124
Este é o Yankee, Charlie,
Eco, Um, Nove.
198
00:15:48,191 --> 00:15:49,457
Estamos numa missão secreta.
199
00:15:49,524 --> 00:15:51,359
Precisamos nos estabelecer
na sua base.
200
00:15:51,426 --> 00:15:53,162
Você copia?
201
00:15:53,229 --> 00:15:55,330
Aqui é Asan TAC.
202
00:15:55,397 --> 00:15:57,332
Ianque, Charlie,
Eco One Niner,
203
00:15:57,399 --> 00:15:59,768
você está transmitindo
um canal restrito.
204
00:15:59,835 --> 00:16:01,837
Liberação autorizada
é obrigatório,
205
00:16:01,904 --> 00:16:04,840
ou você estará sujeito
interceptar.
206
00:16:04,907 --> 00:16:05,975
Preparem-se.
207
00:16:08,177 --> 00:16:10,980
Zero, Golfo, Eco,
208
00:16:11,047 --> 00:16:12,514
Nove, Nove,
209
00:16:12,581 --> 00:16:15,650
Raio X, Niner, Lima, Oscar...
210
00:16:15,717 --> 00:16:17,053
Confirme.
211
00:16:23,159 --> 00:16:26,963
A aeronave está danificada.
Tenho dois críticos.
212
00:16:27,029 --> 00:16:28,130
Eu preciso nos derrubar.
213
00:16:32,400 --> 00:16:34,136
Tudo bem, aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.
214
00:16:34,203 --> 00:16:35,905
Prepare-se para o impacto!
215
00:16:35,972 --> 00:16:38,107
Dez, nove, oito...
216
00:16:50,286 --> 00:16:52,188
Esse é um ATC Valquíria.
217
00:16:52,255 --> 00:16:55,423
...cinco, quatro, três,
218
00:16:55,490 --> 00:16:57,226
dois, um!
219
00:17:09,105 --> 00:17:10,438
Todos bem?
220
00:17:10,505 --> 00:17:13,109
- Sim.
- Copie isso, senhor. Sim, senhor.
221
00:17:13,175 --> 00:17:14,442
Como está o CRISPR?
222
00:17:29,424 --> 00:17:30,625
Pacote intacto, senhor.
223
00:17:53,282 --> 00:17:54,716
Eu nunca vi um desses.
224
00:17:54,783 --> 00:17:56,718
Uau!
Vocês não precisam estar aqui!
225
00:17:56,785 --> 00:17:59,355
Está fora dos livros.
Entendido?
226
00:17:59,422 --> 00:18:00,789
- Sim.
- Sim, Sargento.
227
00:18:00,855 --> 00:18:02,657
- Sim, senhor.
- Você será informado em breve.
228
00:18:02,724 --> 00:18:04,826
Volte para o quartel
até que liguemos para você.
229
00:18:09,531 --> 00:18:10,465
Coronel Arenque?
230
00:18:10,532 --> 00:18:11,901
Sim eu sou.
231
00:18:11,968 --> 00:18:13,868
Temos um ponto crítico
e um falecido.
232
00:18:15,972 --> 00:18:19,574
Preciso que uma equipe médica seja enviada
para a pista imediatamente!
233
00:18:24,280 --> 00:18:25,982
Eles podem manter a boca fechada?
234
00:18:29,118 --> 00:18:30,252
Sim.
235
00:18:31,820 --> 00:18:35,458
Paramilitares não marcados
equipamento, estado da arte.
236
00:18:35,523 --> 00:18:38,760
Minha aposta é na CIA
ou setor privado.
237
00:18:38,827 --> 00:18:40,695
O que você acha que é
naquela caixa de metal?
238
00:18:40,762 --> 00:18:42,630
Seja o que for,
é importante o suficiente
239
00:18:42,697 --> 00:18:45,434
para Herring prestar seus respeitos.
240
00:18:45,500 --> 00:18:46,801
Vamos sair daqui.
241
00:18:48,770 --> 00:18:50,172
Não vejo nenhuma janela
naquela coisa.
242
00:18:50,239 --> 00:18:51,573
Acha que é um drone?
243
00:18:51,639 --> 00:18:53,608
Como eles navegam
nas proximidades?
244
00:18:53,675 --> 00:18:57,213
Deve ser algo extremamente
GPS preciso.
245
00:18:57,279 --> 00:18:59,081
eu entendo
é tudo classificado,
246
00:18:59,148 --> 00:19:01,317
e não me dê o
"preciso saber" tolice!
247
00:19:01,384 --> 00:19:03,019
Você está na minha base, Sr. Lassen.
248
00:19:03,085 --> 00:19:04,719
eu tenho vidas
Eu sou responsável por.
249
00:19:04,786 --> 00:19:06,088
E eu preciso saber se
aquela coisa
250
00:19:06,155 --> 00:19:08,224
vai comprometer
nossa situação.
251
00:19:08,290 --> 00:19:09,824
Você já ouviu falar em CRISPR?
252
00:19:09,892 --> 00:19:12,161
Sim. Composto de edição genética,
altera e perturba o DNA.
253
00:19:12,228 --> 00:19:13,728
Correto.
254
00:19:13,795 --> 00:19:15,164
No entanto, este CRISPR específico
foi usado por
255
00:19:15,231 --> 00:19:16,465
o governo russo
para projetar um mortal
256
00:19:16,531 --> 00:19:18,167
patógeno transportado pelo ar.
257
00:19:18,234 --> 00:19:20,302
Eles têm planos de distribuí-lo
para organizações terroristas
258
00:19:20,369 --> 00:19:21,904
e colocá-lo em países
259
00:19:21,971 --> 00:19:24,206
que estavam lutando
para obter a democracia.
260
00:19:24,273 --> 00:19:27,410
Os russos entrarão, oferecerão
para reprimir quaisquer facções terroristas.
261
00:19:27,476 --> 00:19:29,644
Agora, nos últimos meses
isso já existe,
262
00:19:29,711 --> 00:19:31,280
não fomos capazes
para colocar as mãos nele.
263
00:19:31,347 --> 00:19:32,814
Finalmente fizemos isso.
264
00:19:32,882 --> 00:19:35,985
Ok, explique
para mim exatamente como funciona.
265
00:19:36,052 --> 00:19:39,121
Uma célula terrorista colocará
isso em um lugar público,
266
00:19:39,188 --> 00:19:42,024
provavelmente uma lata de lixo
ou um ponto de ônibus.
267
00:19:42,091 --> 00:19:43,858
Uma vez que o patógeno é instável,
268
00:19:43,926 --> 00:19:46,128
isso causará uma rápida e
trombocitopenia imediata
269
00:19:46,195 --> 00:19:48,630
em qualquer organismo
ele entra em contato.
270
00:19:48,696 --> 00:19:50,665
Ok, agora o que é
essa trombocitopenia...
271
00:19:50,732 --> 00:19:52,501
como você disse isso?
272
00:19:52,567 --> 00:19:54,904
É uma condição em que o corpo
destrói suas plaquetas.
273
00:19:54,970 --> 00:19:56,871
Enorme interno
ocorre hemorragia.
274
00:19:56,939 --> 00:19:58,773
Qualquer pessoa exposta
precisam ser tratados em menos
275
00:19:58,840 --> 00:20:00,476
mais de uma hora antes da morte.
276
00:20:00,543 --> 00:20:03,778
E você trouxe isso aqui?
O que há de errado com você?
277
00:20:03,845 --> 00:20:05,915
Nós não tínhamos muito
de escolha, senhor.
278
00:20:07,483 --> 00:20:09,919
Já ligamos para outro
EXFIL venha nos buscar,
279
00:20:09,985 --> 00:20:13,855
leve isso para Kirkland
e tome uma vacina.
280
00:20:13,923 --> 00:20:16,892
Temos menos de 13 horas
para fazer isso.
281
00:20:19,828 --> 00:20:21,530
Não sei.
282
00:20:21,596 --> 00:20:23,631
Esses caras acabaram de aparecer aqui
com uma Valquíria na base.
283
00:20:23,698 --> 00:20:26,435
Todo o lugar está bloqueado.
284
00:20:26,502 --> 00:20:30,306
Eu não sei... eu não sei
o que serei capaz de fazer.
285
00:20:30,372 --> 00:20:31,606
Com quem você está falando?
286
00:20:34,043 --> 00:20:36,479
Minha irmã.
287
00:20:36,545 --> 00:20:38,981
Deixando-os saber que não estou
estarei em casa nas férias.
288
00:20:42,351 --> 00:20:44,320
Ei, olha, eu tenho que ligar
vocês de volta.
289
00:20:46,688 --> 00:20:48,190
Diga à mamãe que a amo.
290
00:20:49,492 --> 00:20:51,026
Você também.
291
00:20:54,330 --> 00:20:57,199
Você sabe,
292
00:20:57,266 --> 00:20:59,801
Eu acho que isso vai
último Dia de Ação de Graças da minha mãe.
293
00:21:01,270 --> 00:21:03,372
Você sabe o que eles são
dizendo, certo?
294
00:21:03,439 --> 00:21:06,942
Sim, eu quero, mas não é isso
aquele telefonema era sobre.
295
00:21:35,504 --> 00:21:38,240
Estávamos apenas entusiasmados
por um bicho-papão russo.
296
00:21:38,307 --> 00:21:40,209
Cessar tudo
transmissão de rádio.
297
00:21:40,276 --> 00:21:43,678
Repito, pare todas as rádios
transmissão de uma só vez.
298
00:21:43,745 --> 00:21:45,680
Às 16h.
Eu estarei lá.
299
00:21:45,747 --> 00:21:47,416
Você não acredita em bater?
300
00:21:47,483 --> 00:21:48,551
Você disse que seus cadetes
não seria um problema.
301
00:21:48,617 --> 00:21:49,751
E?
302
00:21:49,817 --> 00:21:51,387
Agora minha poeira está comprometida
303
00:21:51,453 --> 00:21:53,889
e estamos perdendo tempo para
leve o CRISPR para um local seguro.
304
00:21:53,956 --> 00:21:55,357
Estou ciente disso,
e peço desculpas.
305
00:21:55,424 --> 00:21:57,792
Aparentemente, um deles,
Tenente Barret,
306
00:21:57,859 --> 00:21:59,962
ele ligou para sua irmã nos Estados Unidos
que ele tem
307
00:22:00,029 --> 00:22:01,497
uma situação de emergência
e ele não estaria em casa
308
00:22:01,564 --> 00:22:03,065
para o feriado.
309
00:22:03,132 --> 00:22:05,100
A mãe dele não
com boa saúde...
310
00:22:05,167 --> 00:22:07,269
Isso foi o suficiente para enviar
Escoteiros russos que provavelmente
311
00:22:07,336 --> 00:22:09,672
já descobrimos o nosso
plano de vôo para este local.
312
00:22:09,737 --> 00:22:11,006
Vai
seja mais vigilância
313
00:22:11,073 --> 00:22:13,108
e possivelmente um
ataque de assalto enviado.
314
00:22:13,175 --> 00:22:14,910
Você precisa nos pegar
para os estados agora!
315
00:22:14,977 --> 00:22:17,112
A única aeronave que temos
nesta base estão AT-38s
316
00:22:17,179 --> 00:22:19,481
e eles não têm o
combustível para você voltar.
317
00:22:19,548 --> 00:22:21,116
Reabastecimento no ar.
318
00:22:21,183 --> 00:22:22,384
Todos os nossos pilotos experientes são
de licença para o feriado.
319
00:22:22,451 --> 00:22:23,851
Esta é uma base de treinamento.
320
00:22:23,919 --> 00:22:26,422
Nenhum dos meus cadetes sabe
como fazer reabastecimento no ar.
321
00:22:26,488 --> 00:22:28,090
Coloque todos aqui agora.
322
00:22:28,157 --> 00:22:29,358
Agora?
323
00:22:32,094 --> 00:22:33,229
Aguentar.
324
00:22:33,295 --> 00:22:36,065
eu preciso ver
o sargento agora.
325
00:22:36,932 --> 00:22:40,035
Um, dois!
Um, dois!
326
00:22:40,102 --> 00:22:43,339
Um, dois, um...
327
00:22:43,405 --> 00:22:44,839
Kelley.
328
00:22:49,777 --> 00:22:51,614
Sim, senhor. Entendido.
329
00:22:51,680 --> 00:22:52,982
De pé!
330
00:22:56,518 --> 00:22:58,853
Sr. Barret, você entende
o significado de "fora dos livros"?
331
00:22:58,921 --> 00:23:01,257
- Senhor, sim, senhor!
- Aparentemente não!
332
00:23:01,323 --> 00:23:02,824
Porque há pouco tempo,
você fez uma ligação no celular
333
00:23:02,891 --> 00:23:04,260
para sua irmã nos Estados Unidos
declarando que tínhamos
334
00:23:04,326 --> 00:23:06,128
uma situação de emergência
aqui em Asan!
335
00:23:06,195 --> 00:23:08,364
Senhor, foi tudo o que eu disse, senhor!
336
00:23:10,232 --> 00:23:12,268
Vamos nos mover! Temos um briefing
no escritório do CO.
337
00:23:25,780 --> 00:23:27,216
Sr. Lassen.
338
00:23:27,283 --> 00:23:28,917
Temos um pacote que
precisa ser entregue
339
00:23:28,984 --> 00:23:30,719
para a Base Aérea de Kirkland
nos Estados Unidos
340
00:23:30,785 --> 00:23:32,288
nas próximas 12 horas.
341
00:23:32,354 --> 00:23:34,223
É absolutamente essencial
não haverá mais
342
00:23:34,290 --> 00:23:37,226
comunicação pessoal
fora do deserto.
343
00:23:37,293 --> 00:23:38,994
Há um melhor do que
chance média
344
00:23:39,061 --> 00:23:41,230
nós seremos submetidos
reconhecimento adicional.
345
00:23:41,297 --> 00:23:42,531
Senhor?
346
00:23:42,598 --> 00:23:44,066
Segundo Tenente Alex Marcus.
347
00:23:44,133 --> 00:23:46,335
Eu gostaria de ser voluntário em nosso
esquadrão de defesa aérea.
348
00:23:46,402 --> 00:23:48,203
Garoto, você não tem ideia
o que está vindo para nós.
349
00:23:48,270 --> 00:23:49,871
Não, senhor, acho que não.
350
00:23:49,938 --> 00:23:52,141
Muito provavelmente, militares russos.
351
00:23:52,207 --> 00:23:55,244
Um trio de verde,
cadetes não testados da Força Aérea
352
00:23:55,311 --> 00:23:57,079
sem suporte superfície-ar
353
00:23:57,146 --> 00:23:59,415
dificilmente é compatível
para U47 russos.
354
00:23:59,481 --> 00:24:02,017
Sim, sua única opção é
para executar esta missão, senhor.
355
00:24:05,354 --> 00:24:06,955
Você pode ter essa chance,
Tenente.
356
00:24:07,022 --> 00:24:09,625
Segundo Tenente Spielman, senhor.
357
00:24:09,692 --> 00:24:11,894
Segundo Tenente Brown, senhor.
358
00:24:11,960 --> 00:24:14,196
Se os militares russos
ataca esta base,
359
00:24:14,263 --> 00:24:16,231
isso não é considerado
um ato de guerra?
360
00:24:16,298 --> 00:24:18,467
Infelizmente, no tribunal
do direito internacional,
361
00:24:18,534 --> 00:24:21,103
nossas ações até o momento seriam
considerado terrorismo.
362
00:24:23,172 --> 00:24:24,773
- Ótimo.
- Alegria.
363
00:24:24,839 --> 00:24:28,143
E o Coronel Herring poderia ser
considerados como abrigo de fugitivos.
364
00:24:30,479 --> 00:24:32,114
Aqui está como eu faria
gostaria de prosseguir
365
00:24:32,181 --> 00:24:33,482
com sua permissão, senhor.
366
00:24:33,549 --> 00:24:35,451
Vamos ouvir.
367
00:24:35,517 --> 00:24:37,686
Eu não me importo com a ideia
de ter três pilotos
368
00:24:37,753 --> 00:24:39,955
disponível para os Hornets FA-18.
369
00:24:40,022 --> 00:24:42,191
Se você tem alguém
disponível para reparo
370
00:24:42,257 --> 00:24:45,294
nossa aeronave, eu gostaria
aprecio isso.
371
00:24:45,361 --> 00:24:48,497
Sargento Kelley,
Sr. Oliver, Sr. Rapp e eu
372
00:24:48,564 --> 00:24:51,734
vai dar uma refrescada
em habilidades básicas de infantaria.
373
00:24:51,800 --> 00:24:54,002
Sargento, podemos
pegue algumas armas, por favor?
374
00:24:54,069 --> 00:24:55,170
Nós podemos, senhor.
375
00:24:55,237 --> 00:24:56,672
Preciso lembrá-lo, Sr. Lassen,
376
00:24:56,739 --> 00:24:58,841
essas crianças são frescas
fora da Academia da Força Aérea.
377
00:24:58,907 --> 00:25:00,509
Eles nunca colocaram
uma bala em ninguém.
378
00:25:00,576 --> 00:25:02,411
Todo mundo tem que
comece em algum lugar.
379
00:25:08,984 --> 00:25:09,952
Boa postura, Tenente.
380
00:25:10,018 --> 00:25:11,387
Obrigado, senhor.
381
00:25:13,155 --> 00:25:15,791
Cotovelos dobrados para dentro e para baixo!
382
00:25:15,858 --> 00:25:17,393
Segure esse rifle
como se você estivesse falando sério!
383
00:25:17,459 --> 00:25:19,361
Entendi.
Obrigado, senhora.
384
00:25:19,428 --> 00:25:21,530
Continue assim, continue assim.
Bem ali. Bem ali.
385
00:25:21,597 --> 00:25:23,532
Puxe com força.
386
00:25:23,599 --> 00:25:25,968
Cotovelos dobrados para dentro e para baixo.
387
00:25:26,034 --> 00:25:27,636
Segure esse rifle
como se você estivesse falando sério!
388
00:25:27,703 --> 00:25:29,138
Amplie sua postura.
389
00:25:29,204 --> 00:25:30,372
Seus pés devem estar
sob seus ombros.
390
00:25:30,439 --> 00:25:31,473
Sim, senhor!
391
00:25:32,775 --> 00:25:34,109
Ah!
392
00:25:34,176 --> 00:25:35,444
Como é ter
um rifle carregado
393
00:25:35,511 --> 00:25:37,479
na sua cara mesmo
embora esteja preso?
394
00:25:37,546 --> 00:25:39,915
- Desculpe.
- Você fez o seu ponto.
395
00:25:42,184 --> 00:25:44,186
Se todos vocês não conseguem pensar
claramente agora
396
00:25:44,253 --> 00:25:45,754
quando você não está sendo baleado,
397
00:25:45,821 --> 00:25:48,892
como você vai se apresentar
quando você está sendo baleado?
398
00:25:48,957 --> 00:25:50,759
Eu entendo que vocês são pilotos.
399
00:25:50,826 --> 00:25:54,163
O ditado que vale para cima
aqui vale para aqui embaixo.
400
00:25:54,229 --> 00:25:57,332
Mantenha sua cabeça
no jogo em todos os momentos.
401
00:26:02,204 --> 00:26:03,505
Ainda resta um tempinho.
402
00:26:03,572 --> 00:26:05,941
Sr. Oliver, ajude
eles por mais 30.
403
00:26:06,008 --> 00:26:09,144
Vou pegar um SITREP e
descubra onde está nosso EXFIL.
404
00:26:09,211 --> 00:26:11,613
Tudo bem,
vamos continuar, pessoal.
405
00:26:18,520 --> 00:26:20,556
Quem é o melhor piloto
fora desse grupo?
406
00:26:22,357 --> 00:26:23,258
Marcos.
407
00:26:23,325 --> 00:26:25,394
Ele é arrogante, mas talentoso.
408
00:26:25,461 --> 00:26:27,663
Eu não me oponho ao Marcus
idéia de fornecer
409
00:26:27,729 --> 00:26:31,600
algum tipo de diversão como
ataque usando os FA-18 Hornets.
410
00:26:31,667 --> 00:26:33,268
Bem, Tenente Barret,
411
00:26:33,335 --> 00:26:35,170
quem eu sei que não está no topo
da sua lista atualmente,
412
00:26:35,237 --> 00:26:37,739
também é um ótimo mecânico.
413
00:26:37,806 --> 00:26:40,108
Ok, coloque Barret
em nossa aeronave.
414
00:26:40,175 --> 00:26:42,177
Ei, no início daquele briefing,
415
00:26:42,244 --> 00:26:44,813
você disse que havia uma chance
de um ataque à nossa base.
416
00:26:44,881 --> 00:26:46,748
Sim?
417
00:26:46,815 --> 00:26:47,749
Qual é a probabilidade disso?
418
00:27:19,348 --> 00:27:21,717
Jaime, você está bem?
419
00:27:26,221 --> 00:27:27,723
Há algo
Eu preciso te contar.
420
00:27:36,331 --> 00:27:38,300
Eu pedi para ser transferido.
421
00:27:43,272 --> 00:27:44,473
Reatribuição?
422
00:27:45,774 --> 00:27:47,309
Para quem, onde?
423
00:27:50,512 --> 00:27:54,816
Só aqui, mas apenas como suporte.
424
00:27:57,085 --> 00:27:59,087
Não fui feito para voar.
425
00:27:59,154 --> 00:28:00,556
O que faz você dizer isso?
426
00:28:00,622 --> 00:28:01,723
Você.
427
00:28:03,292 --> 00:28:04,793
Alex, Kathryn.
428
00:28:07,362 --> 00:28:10,799
Você sabe, no manuseio
aquela arma hoje
429
00:28:10,866 --> 00:28:14,336
isso só me fez perceber que,
se chegasse a esse ponto,
430
00:28:14,403 --> 00:28:17,439
eu não consegui atirar
um avião inimigo abatido.
431
00:28:17,506 --> 00:28:19,474
Bem, pelo menos você não tem
para atirar no rosto do seu inimigo.
432
00:28:22,210 --> 00:28:23,579
Isso é suposto
para me fazer sentir melhor?
433
00:28:24,914 --> 00:28:26,815
Eu não quis dizer isso.
434
00:28:26,883 --> 00:28:29,718
Eu só estou...
Estou tentando ajudar.
435
00:28:29,785 --> 00:28:31,186
Sim, eu sei.
436
00:28:31,253 --> 00:28:33,022
Deus, isso foi tão estúpido
coisa a dizer.
437
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
Está tudo bem.
Está tudo bem.
438
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
Desculpe.
439
00:28:38,160 --> 00:28:39,861
Está tudo bem.
440
00:28:39,929 --> 00:28:42,798
O Coronel Herring e Lassen querem
para tentar consertar aquela Valquíria.
441
00:28:44,366 --> 00:28:47,235
Então eu vou dar isso
uma tentativa, pelo menos.
442
00:28:50,006 --> 00:28:51,206
Bom.
443
00:28:52,909 --> 00:28:53,842
Bom, estou feliz.
444
00:28:55,143 --> 00:28:56,612
Conserte isso futurista
jato deles
445
00:28:56,678 --> 00:28:57,880
e leve-os para o inferno
fora daqui, certo?
446
00:29:10,225 --> 00:29:12,494
Eu não gosto desses caras.
447
00:29:12,561 --> 00:29:14,763
Tudo o que ouvimos falar
Black Ops, eles cheiram a isso.
448
00:29:14,830 --> 00:29:17,132
Você viu como aquele colocou
sua arma na cara de Barret?
449
00:29:17,199 --> 00:29:19,434
Quem é que essas pessoas
acham que são?
450
00:29:19,501 --> 00:29:22,905
Quem sabe o que
eles são ou foram.
451
00:29:22,972 --> 00:29:25,041
Todos eles têm esse olhar.
452
00:29:25,108 --> 00:29:26,575
Não sabemos o que eles viram.
453
00:29:31,647 --> 00:29:33,415
Você vê o que é bom
em todo mundo, né?
454
00:29:34,917 --> 00:29:36,551
Simplesmente não é o nosso lugar.
455
00:29:38,153 --> 00:29:42,557
Quando meu irmão voltou
do Afeganistão, ele...
456
00:29:46,561 --> 00:29:48,064
Eu sei.
457
00:29:48,131 --> 00:29:50,165
Ei, mas não somos eles, certo?
458
00:29:50,232 --> 00:29:52,367
Apagam-se em 10!
459
00:29:52,434 --> 00:29:54,169
Descanse um pouco.
460
00:30:10,086 --> 00:30:12,721
Mestre Kelly esqueceu nosso PT?
461
00:30:57,133 --> 00:30:58,500
Levante-se agora!
462
00:30:58,567 --> 00:31:00,602
Nós apenas tivemos
hostis fazendo um sobrevoo!
463
00:31:00,669 --> 00:31:01,938
Eu quero você, Brown e Spielman
pronto para voar
464
00:31:02,004 --> 00:31:04,372
antes que eles voltem!
465
00:31:04,439 --> 00:31:05,741
Parece que você realizou seu desejo.
466
00:31:07,375 --> 00:31:08,543
Barret, comigo. Mover!
467
00:31:10,812 --> 00:31:13,248
Oliver. eu quero você
para equipar um RAMS M152
468
00:31:13,315 --> 00:31:15,151
para aquela estrutura do edifício.
469
00:31:15,218 --> 00:31:16,119
Sim, senhor.
470
00:31:16,185 --> 00:31:17,753
Pior cenário de elenco,
471
00:31:17,819 --> 00:31:19,421
Russos nos pegam de surpresa
e assumir a base.
472
00:31:19,488 --> 00:31:22,158
Explosivos serão manipulados
para qualquer estrutura
473
00:31:22,225 --> 00:31:23,825
contendo informações confidenciais.
474
00:31:23,893 --> 00:31:25,727
Oliver vai carregar
um detonador remoto.
475
00:31:25,794 --> 00:31:28,864
Perdemos o controle da base,
acerte o detonador.
476
00:31:28,931 --> 00:31:30,632
Por que estamos montando as tendas?
477
00:31:30,699 --> 00:31:33,002
Se este pacote cair
nas mãos erradas novamente,
478
00:31:33,069 --> 00:31:34,469
somos todos dispensáveis.
479
00:31:34,536 --> 00:31:36,271
Não posso discutir com esse ponto.
480
00:31:36,338 --> 00:31:38,007
Eu gostaria de ter sido informado
sobre o assunto um pouco antes.
481
00:31:38,074 --> 00:31:39,708
Bem, eu sou o culpado
para aquele sargento.
482
00:31:39,775 --> 00:31:41,077
não consegui te informar
desse detalhe.
483
00:31:41,144 --> 00:31:44,247
Entendido, senhor.
Me desculpe.
484
00:31:44,312 --> 00:31:47,216
Rapp, quero que você encontre o
melhores pontos de vista possíveis.
485
00:31:47,282 --> 00:31:49,618
Copie isso.
486
00:31:49,684 --> 00:31:51,553
- Onde você me quer, senhor?
- Comigo.
487
00:31:51,620 --> 00:31:54,090
Coronel Herring, você tem
um bunker seguro para onde ir?
488
00:31:54,157 --> 00:31:55,724
Eu vou ficar com você.
489
00:31:57,026 --> 00:31:58,627
Confirmamos visual.
490
00:31:58,693 --> 00:32:00,796
Quatro ataques russos MI-20
helicópteros vindo nesta direção.
491
00:32:00,862 --> 00:32:02,831
Eles estão voando abaixo de 4.000 pés.
492
00:32:02,899 --> 00:32:04,466
É por isso que eles não são
registrando no radar.
493
00:32:04,533 --> 00:32:06,701
Este é um reconhecimento completo, ok?
494
00:32:06,768 --> 00:32:08,503
Forças terrestres
não estão muito atrás.
495
00:32:08,570 --> 00:32:09,939
Eles vão tentar
para tirar nossas defesas
496
00:32:10,006 --> 00:32:11,207
e nossa comunicação.
497
00:32:11,274 --> 00:32:13,642
Entendido.
Estamos prontos, senhor.
498
00:32:19,148 --> 00:32:21,117
Todos, tomem suas posições.
499
00:32:21,184 --> 00:32:22,851
Olhos para os céus!
500
00:32:40,535 --> 00:32:41,870
Holandês? Pardal?
Verificação de rádio!
501
00:32:44,106 --> 00:32:45,473
Pardal. Copiar.
502
00:32:45,540 --> 00:32:46,842
Holandês aqui.
503
00:33:15,137 --> 00:33:16,738
Tudo bem.
Vamos nos preparar para ir.
504
00:33:18,107 --> 00:33:19,741
Aqui vai nada.
505
00:33:19,808 --> 00:33:23,045
Vamos! Essa não é a luta
espírito, Pardal.
506
00:33:23,112 --> 00:33:25,447
- Estou bem.
- É mais assim.
507
00:33:25,513 --> 00:33:27,382
Sim, foi o que pensei.
508
00:33:27,449 --> 00:33:28,717
Tudo bem, todos os sistemas estão funcionando.
509
00:33:30,485 --> 00:33:32,587
Tudo bem, pessoal,
este é de verdade.
510
00:33:35,157 --> 00:33:38,593
Ok, pessoal, agora que estamos
em nossa altitude de cruzeiro
511
00:33:38,660 --> 00:33:42,031
de 10.000 pés,
vamos reduzir para 5.000,
512
00:33:42,098 --> 00:33:43,366
ver se conseguimos olhar.
513
00:33:43,431 --> 00:33:46,035
Copie isso.
Descendo para as Águias 5.
514
00:33:46,102 --> 00:33:47,502
Copiar.
515
00:33:59,916 --> 00:34:04,586
Bogeys às 3:00 de altura, 2.000 pés,
indo para leste a 260 nós!
516
00:34:04,653 --> 00:34:07,455
Sem alegria, Sparrow, sem alegria.
517
00:34:07,522 --> 00:34:09,225
Tenho uma visão de quatro bicho-papões.
518
00:34:09,292 --> 00:34:11,660
Holandês, Sparrow, cai para 3.500.
519
00:34:11,726 --> 00:34:14,897
Vou levar para 3.000 e ver
se eu os agitar um pouco.
520
00:34:19,168 --> 00:34:21,170
Uau! Espere!
Você está tentando atrair fogo?
521
00:34:21,237 --> 00:34:23,239
Eles atiram em nós,
nós atiramos neles.
522
00:34:23,306 --> 00:34:26,574
Já podemos atirar.
Este é o espaço aéreo internacional.
523
00:34:26,641 --> 00:34:29,211
Ok, pessoal.
Ajuste sua altitude agora.
524
00:34:33,049 --> 00:34:34,582
Vaqueiro?
525
00:34:34,649 --> 00:34:37,852
E aqui vamos nós.
526
00:34:52,168 --> 00:34:55,171
Uau!
Chamei a atenção deles agora, querido!
527
00:34:55,237 --> 00:34:56,805
Legal, vaqueiro!
528
00:34:56,871 --> 00:34:59,507
Tudo bem, vamos ver
se nossos novos amigos morderem.
529
00:34:59,574 --> 00:35:02,711
Reduzindo a velocidade para 300 nós.
530
00:35:02,777 --> 00:35:04,512
Vamos dar a esses Arqueiros
uma chance de esquentar.
531
00:35:04,579 --> 00:35:06,215
Copiar.
532
00:35:14,789 --> 00:35:17,927
Eles estão na minha cola, pessoal!
Por favor, ligue para eles agora!
533
00:35:17,994 --> 00:35:18,961
Nele.
534
00:35:31,440 --> 00:35:32,607
Ei, pessoal, eles estão na minha cola!
535
00:35:44,086 --> 00:35:46,688
Pessoal, estou voando às cegas aqui!
Onde você está?
536
00:35:51,494 --> 00:35:53,029
Esquerda... agora!
537
00:35:59,567 --> 00:36:01,636
Consegui um sucesso!
Dois bichos-papões caídos!
538
00:36:04,907 --> 00:36:06,308
Há um bloqueio em mim!
539
00:36:12,814 --> 00:36:14,917
Holandês, vire à esquerda e alargue!
540
00:36:19,388 --> 00:36:21,123
Ah, droga!
541
00:36:21,190 --> 00:36:22,324
Pessoal, estou fora.
542
00:36:23,426 --> 00:36:24,592
Voltando para o celeiro.
543
00:36:24,659 --> 00:36:27,029
Copie isso, holandês!
Saia daqui!
544
00:36:28,330 --> 00:36:31,100
Chegando em seus seis
para outra passagem.
545
00:36:34,403 --> 00:36:35,971
Tudo bem.
Eu tenho uma fechadura.
546
00:36:38,606 --> 00:36:40,176
Atirando agora.
547
00:36:47,950 --> 00:36:50,785
Pardal, o que você está fazendo?
548
00:36:50,852 --> 00:36:53,255
Pardal, você está copiando?
O que você está fazendo?
549
00:36:54,856 --> 00:36:57,692
Pardal, vá devagar!
Você está indo rápido demais!
550
00:36:57,759 --> 00:36:59,761
Sparrow, você precisa rolar agora!
551
00:37:14,143 --> 00:37:17,645
Belo tiro, Pardal, belo tiro!
552
00:37:18,514 --> 00:37:19,949
Nós conseguimos!
553
00:37:23,185 --> 00:37:24,686
Nós fizemos...
554
00:37:24,752 --> 00:37:26,821
mas por favor não me dê
um ataque cardíaco como aquele novamente.
555
00:37:38,766 --> 00:37:40,236
Spielman.
556
00:37:42,104 --> 00:37:43,272
Marrom.
557
00:37:43,339 --> 00:37:44,639
Marcos.
558
00:37:47,742 --> 00:37:49,278
Trabalho impressionante lá em cima,
Tenentes.
559
00:37:49,345 --> 00:37:52,348
Obrigado, senhor.
Aprendemos com os melhores.
560
00:37:52,414 --> 00:37:54,649
Coronel Herring, senhor!
561
00:37:54,716 --> 00:37:55,750
FA-18 um e dois
ambos estão aterrados
562
00:37:55,817 --> 00:37:57,586
com danos estruturais, senhor.
563
00:37:57,652 --> 00:38:00,122
Tenente Barret, vamos
você no jato do Sr. Lassen.
564
00:38:00,189 --> 00:38:02,525
Veja se esses reparos são
dentro de nossas capacidades.
565
00:38:02,591 --> 00:38:04,326
Tudo bem.
Eu posso fazer isso, senhor.
566
00:38:04,393 --> 00:38:06,395
Já confirmação visual de
outra aeronave inimiga...
567
00:38:06,462 --> 00:38:08,696
- Não.
- Um SU-57.
568
00:38:12,635 --> 00:38:14,203
Coronel, com todo o respeito,
569
00:38:14,270 --> 00:38:15,638
se não formos e trouxermos
isso para eles agora,
570
00:38:15,703 --> 00:38:17,306
eles vão trazer isso para nós.
571
00:38:21,709 --> 00:38:23,279
Então vamos nos mover.
572
00:38:29,919 --> 00:38:31,753
Parece que vamos
tem que confiar em recursos visuais.
573
00:38:31,819 --> 00:38:34,689
O equipamento do SU-57 é estatal
da arte da tecnologia furtiva,
574
00:38:34,756 --> 00:38:37,993
materiais absorventes de radar,
painéis de borda serrilhada, as obras.
575
00:38:38,060 --> 00:38:39,727
Ouvi dizer que eles realmente têm
além dos mísseis de alcance visual.
576
00:38:39,794 --> 00:38:41,463
Bem, você ouviu certo,
meu amigo.
577
00:38:41,530 --> 00:38:42,965
Muito bem, rapazes, parem com isso.
578
00:38:43,032 --> 00:38:44,533
Copie isso, Pardal.
579
00:38:47,036 --> 00:38:48,971
Pessoal, estou trancado em mim!
580
00:38:53,142 --> 00:38:54,709
Sem alegria.
581
00:38:54,776 --> 00:38:56,145
Holandês, não o vejo!
582
00:38:56,212 --> 00:39:00,182
São aqueles BVRs, cara.
Estou lhe contando!
583
00:39:00,249 --> 00:39:02,551
Holandês, você precisa
para recalibrar.
584
00:39:02,618 --> 00:39:04,119
Verifique seu
instrumentação!
585
00:39:04,186 --> 00:39:05,888
Pessoal, eles ainda estão
trancado em mim!
586
00:39:12,027 --> 00:39:14,163
Vire à direita, holandês.
Agora! Quebre certo!
587
00:39:19,368 --> 00:39:21,836
O SU-57 é
ainda trancado em mim!
588
00:39:25,807 --> 00:39:27,343
Merda! Fui atingido!
589
00:39:27,409 --> 00:39:28,776
Dutch, você precisa ejetar!
590
00:39:30,946 --> 00:39:32,615
Fui atingido, fui atingido!
591
00:39:32,681 --> 00:39:35,584
Você precisa ejetar!
Agora mesmo!
592
00:39:35,651 --> 00:39:36,885
Ejete, holandês!
593
00:39:39,588 --> 00:39:41,056
Ok, Sparrow, caia para 3.000.
594
00:39:41,123 --> 00:39:42,958
Precisamos ver se podemos
arremate sua grade.
595
00:39:43,025 --> 00:39:45,261
Vou ficar aqui às cinco,
para ver se consigo uma visão.
596
00:39:46,562 --> 00:39:48,497
Vamos.
Onde está esse cara?
597
00:39:49,797 --> 00:39:51,133
Aí está ele!
598
00:39:55,738 --> 00:39:59,742
Pardal, cuidado!
599
00:39:59,807 --> 00:40:01,510
Merda!
Ele está brincando com a gente!
600
00:40:05,881 --> 00:40:07,283
Não podemos superar esse cara.
601
00:40:09,518 --> 00:40:10,953
Cowboy, responda!
602
00:40:13,555 --> 00:40:14,490
Entendi.
603
00:40:15,857 --> 00:40:17,159
Atirando agora!
604
00:40:23,499 --> 00:40:24,433
Droga!
605
00:40:25,833 --> 00:40:27,636
Precisamos abortar,
Volte para o celeiro.
606
00:40:27,703 --> 00:40:30,205
Eu não me importo com o que é internacional
leis que violou.
607
00:40:30,272 --> 00:40:32,074
Não estamos equipados
para lidar com isso.
608
00:40:32,141 --> 00:40:33,808
Precisamos de ajuda de verdade.
609
00:40:33,876 --> 00:40:36,111
Não. Tive uma ideia.
610
00:40:36,178 --> 00:40:37,680
Nós vamos executar um
padrão de tesoura contínuo.
611
00:40:37,746 --> 00:40:39,515
Nós vamos forçá-lo
para prender um de nós.
612
00:40:39,581 --> 00:40:42,618
Quando ele faz isso, o outro
um cai e chega ao seis.
613
00:40:42,685 --> 00:40:44,353
Copie, vaqueiro.
614
00:40:44,420 --> 00:40:47,456
Tudo bem.
Vamos tentar.
615
00:41:00,536 --> 00:41:01,904
Ele está travado!
616
00:41:01,970 --> 00:41:03,639
Você precisa se manter em movimento!
617
00:41:03,706 --> 00:41:05,174
Suba e vire à esquerda!
618
00:41:07,609 --> 00:41:08,544
Eu não posso sacudi-lo!
619
00:41:10,179 --> 00:41:12,681
Quando eu te der a palavra,
Eu quero que você fique totalmente vertical.
620
00:41:12,748 --> 00:41:13,982
O que?
621
00:41:14,049 --> 00:41:16,185
Confie em mim, Pardal.
Precisamos fazer isso.
622
00:41:18,087 --> 00:41:19,421
Eu vou parar!
623
00:41:19,488 --> 00:41:21,156
Não, você precisa fazer isso, ok?
Apenas faça.
624
00:41:21,223 --> 00:41:22,758
Em minha palavra.
Você está pronto?
625
00:41:22,825 --> 00:41:24,159
Sim.
626
00:41:26,895 --> 00:41:28,430
Agora! Faça isso!
Suba!
627
00:42:04,032 --> 00:42:05,501
O que aconteceu?
628
00:42:06,935 --> 00:42:08,704
Tive que ejetar.
629
00:42:08,771 --> 00:42:09,872
O avião?
630
00:42:09,938 --> 00:42:11,974
Não éramos páreo para aquele SU-57.
631
00:42:12,040 --> 00:42:13,842
Eu não sei o que
estávamos pensando.
632
00:42:13,909 --> 00:42:15,411
Marcus e Brown?
633
00:42:16,812 --> 00:42:18,180
Não sei.
634
00:42:21,483 --> 00:42:22,451
Merda.
635
00:42:22,518 --> 00:42:23,986
O que?
636
00:42:28,257 --> 00:42:30,058
Ah, você deve estar brincando comigo.
637
00:42:44,406 --> 00:42:47,976
Então, dois aviões estão aterrados
e três são perdas completas.
638
00:42:48,043 --> 00:42:51,380
Ainda temos um,
sem um sistema de armas.
639
00:42:51,447 --> 00:42:53,048
- Desculpe, senhor.
- Não se desculpe.
640
00:42:53,115 --> 00:42:54,650
Se você não tivesse parado
aquele Su-57,
641
00:42:54,716 --> 00:42:56,018
certamente teria
destruiu todas as nossas aeronaves
642
00:42:56,084 --> 00:42:58,754
e o jato do Sr. Lassen.
643
00:42:58,821 --> 00:43:02,391
Temos que quebrar o silêncio do rádio
e emitir um pedido de socorro.
644
00:43:02,458 --> 00:43:04,059
- Não posso fazer isso.
- Por que?
645
00:43:04,126 --> 00:43:05,561
Neste momento, é apenas uma escaramuça.
646
00:43:05,627 --> 00:43:07,596
Você envia sua frota,
eles enviam os deles.
647
00:43:07,663 --> 00:43:10,332
Agora estamos em guerra,
aquele que ninguém vai ganhar.
648
00:43:10,399 --> 00:43:12,000
Eu não entendo.
649
00:43:12,067 --> 00:43:14,169
Uma escaramuça?
Este é um ato de guerra.
650
00:43:14,236 --> 00:43:15,370
Eles estão tentando nos atacar!
651
00:43:15,437 --> 00:43:16,772
Este deserto?
652
00:43:16,839 --> 00:43:19,641
É território oficial dos EUA
ou está em teste?
653
00:43:21,810 --> 00:43:23,045
Está emprestado.
654
00:43:25,447 --> 00:43:27,082
Eu não quero
ser desrespeitoso,
655
00:43:27,149 --> 00:43:28,952
mas esse tipo de merda
acontece o tempo todo,
656
00:43:29,017 --> 00:43:30,786
coisas que vocês vão
nunca ouvi falar.
657
00:43:30,853 --> 00:43:33,322
Este procedimento específico,
vai além do conhecimento
658
00:43:33,388 --> 00:43:35,925
de qualquer agência nacional,
até mesmo o presidente.
659
00:43:35,991 --> 00:43:37,192
Negação plausível.
660
00:43:37,259 --> 00:43:38,594
Sim, exatamente.
661
00:43:38,660 --> 00:43:40,462
Somos só nós.
662
00:43:40,529 --> 00:43:42,664
Então, quanto mais rápido vocês perceberem
isso, melhor estaremos.
663
00:43:44,399 --> 00:43:46,368
Então, qual é o plano?
664
00:43:46,435 --> 00:43:48,270
Estamos perdendo tempo.
665
00:43:48,337 --> 00:43:51,507
Eles estarão de volta com maiores
e melhor armamento.
666
00:43:51,573 --> 00:43:52,808
Talvez pegue o CRISPR
na floresta
667
00:43:52,876 --> 00:43:54,343
e espere o EXFIL lá.
668
00:43:54,409 --> 00:43:56,980
Senhor? Eu não gosto disso.
669
00:43:57,045 --> 00:43:58,380
Eu também não gosto disso,
670
00:43:58,447 --> 00:44:01,583
mas às vezes precisamos
apenas seguir em frente.
671
00:44:01,650 --> 00:44:03,118
Por que não apenas seguro
o CRISPR aqui?
672
00:44:03,185 --> 00:44:05,187
Este pacote faz
não saia da minha vista
673
00:44:05,254 --> 00:44:07,322
a menos que você tenha
algum tipo de cofre.
674
00:44:07,389 --> 00:44:08,624
Não, senhor.
675
00:44:08,690 --> 00:44:10,927
Vocês três estavam realmente
bom com M-16s.
676
00:44:10,994 --> 00:44:13,362
Eu vou precisar de suas habilidades
em vez de ficar aqui.
677
00:44:13,428 --> 00:44:15,464
Kelley, eu quero você
para nos acompanhar.
678
00:44:15,531 --> 00:44:17,866
Nós vamos entrar
a floresta com o CRISPR
679
00:44:17,934 --> 00:44:19,635
e espere o EXFIL lá.
680
00:44:19,701 --> 00:44:22,604
Nós vamos proteger o CRISPR
a todo custo, entendeu?
681
00:44:24,172 --> 00:44:25,574
- Sim, senhor.
- Sim, senhor.
682
00:44:25,641 --> 00:44:28,110
Então embale o que puder
pelas próximas 12 horas.
683
00:44:33,048 --> 00:44:34,449
Barreto?
684
00:44:34,516 --> 00:44:35,617
Sim, senhor?
685
00:44:35,684 --> 00:44:37,553
Como vai o trabalho
O jato do Sr. Lassen?
686
00:44:37,619 --> 00:44:39,555
Isso é bom.
687
00:44:39,621 --> 00:44:41,790
Eu identifiquei o problema
e eu vou consertar isso.
688
00:44:44,726 --> 00:44:46,328
Excelentes notícias.
689
00:44:46,395 --> 00:44:48,363
Você continuará trabalhando
no jato do Sr. Lassen.
690
00:44:48,430 --> 00:44:51,533
Se você precisar
faça contato por rádio...
691
00:44:51,600 --> 00:44:52,634
Sim, senhor?
692
00:44:52,701 --> 00:44:55,038
Use seu padrão
indicativo de chamada criptografado.
693
00:44:55,103 --> 00:44:57,506
- Entendido, senhor.
- Bom negócio.
694
00:45:01,843 --> 00:45:03,111
Eu preciso ir.
695
00:45:04,212 --> 00:45:06,983
Tudo bem.
696
00:45:07,050 --> 00:45:08,918
Eles estão voltando.
697
00:45:08,985 --> 00:45:11,320
E quando isso acontece, você precisa
para encontrar um lugar para aguentar.
698
00:45:13,422 --> 00:45:14,690
Estou voltando para você, ok?
699
00:45:16,758 --> 00:45:17,693
Tudo bem.
700
00:45:28,704 --> 00:45:30,172
Ei...
701
00:45:45,955 --> 00:45:47,322
Perdoe-me, senhor.
702
00:45:48,190 --> 00:45:49,725
Com todo o respeito, senhor,
703
00:45:49,791 --> 00:45:51,894
você não acha que é melhor
que você fique para trás?
704
00:45:51,961 --> 00:45:53,762
Esse é o plano, Sr. Lassen.
705
00:45:53,829 --> 00:45:56,565
Eu vou permanecer na base
e supervisionar o trabalho de Barret.
706
00:45:56,632 --> 00:45:59,401
Mas avise seus homens sobre isso
é um deserto de alta altitude.
707
00:45:59,468 --> 00:46:01,336
Você poderia estar caminhando
através de vários metros de neve
708
00:46:01,403 --> 00:46:03,372
no seu caminho para
um local seguro.
709
00:46:03,438 --> 00:46:05,240
Por que não apenas ficar
na base
710
00:46:05,307 --> 00:46:07,376
em vez de congelar
nossa bunda?
711
00:46:07,442 --> 00:46:09,544
Menor visibilidade aqui.
712
00:46:09,611 --> 00:46:11,480
Na base, qualquer um pode nos localizar.
713
00:46:11,546 --> 00:46:15,150
Se o EXFIL acontecer,
este é o melhor lugar para fazer isso.
714
00:46:15,217 --> 00:46:16,652
Apenas parece que
maior exposição
715
00:46:16,718 --> 00:46:18,520
vai nos fazer
mais vulneráveis.
716
00:46:18,587 --> 00:46:20,756
Como sabemos que eles estão
ainda não está aqui?
717
00:46:20,822 --> 00:46:24,860
Nós não, mas pelo menos
podemos ganhar mais tempo para Barret
718
00:46:24,927 --> 00:46:26,728
para fazer os reparos da Valquíria.
719
00:46:26,795 --> 00:46:29,498
É nossa única opção se
o EXFIL falha.
720
00:46:29,564 --> 00:46:32,234
Ainda não gosto de ter
para congelar minha bunda.
721
00:47:10,572 --> 00:47:11,873
Respirem fundo, pessoal.
722
00:47:12,975 --> 00:47:14,509
Respirar.
723
00:47:14,576 --> 00:47:17,546
Então vocês sabem o que é isso
coisa é ou deixe-me adivinhar?
724
00:47:17,612 --> 00:47:19,148
Você não vai contar é.
725
00:47:19,214 --> 00:47:21,283
É um agente viral letal.
726
00:47:21,349 --> 00:47:22,952
Está no ar.
727
00:47:23,019 --> 00:47:24,586
Isso parece sério.
728
00:47:24,653 --> 00:47:26,989
É, se não conseguirmos
de volta ao laboratório a tempo
729
00:47:27,056 --> 00:47:28,790
para que desenvolvam uma vacina.
730
00:47:28,857 --> 00:47:32,461
Ei, o que você precisar de nós,
é só nos avisar, ok?
731
00:47:38,968 --> 00:47:40,469
Parece um bom lugar lá em cima.
732
00:47:44,806 --> 00:47:47,743
A vantagem mais elevada nos ajudará
ver se estamos sendo seguidos.
733
00:48:51,673 --> 00:48:53,375
Ok, vamos parar aqui.
734
00:48:53,441 --> 00:48:56,478
Este é o terreno mais alto e
a melhor capa que vamos encontrar.
735
00:49:04,853 --> 00:49:06,755
Eu espero que você atire
melhor do que você voa.
736
00:49:06,822 --> 00:49:08,057
Sim, eu também.
737
00:49:09,791 --> 00:49:11,560
Brown, não deixe de assistir
suas costas, por favor.
738
00:49:13,795 --> 00:49:16,765
Não importa o que aconteça, nós assistimos
costas um do outro, ok?
739
00:49:16,832 --> 00:49:18,000
OK.
740
00:49:20,702 --> 00:49:22,004
Coronel Arenque?
741
00:49:22,071 --> 00:49:23,471
Lassen. Você copia?
742
00:49:23,538 --> 00:49:25,107
Alto e claro.
Qual é o seu SITREP?
743
00:49:25,174 --> 00:49:26,675
Nós estabelecemos
um perímetro seguro
744
00:49:26,741 --> 00:49:28,410
e estamos agachados.
745
00:49:28,476 --> 00:49:30,079
Mas não podemos segurar
esta posição por muito tempo.
746
00:49:30,146 --> 00:49:31,479
Qual é a situação
do seu lado?
747
00:49:31,546 --> 00:49:33,216
Como está o EXFIL?
748
00:49:33,282 --> 00:49:35,750
Vou precisar que você segure
demorar um pouco mais.
749
00:49:35,817 --> 00:49:38,154
Meus homens estão trabalhando diligentemente
em sua aeronave.
750
00:49:38,221 --> 00:49:41,023
Aguente firme.
Nós o ajudaremos.
751
00:49:41,090 --> 00:49:43,125
Não podemos aguentar aqui
por muito mais tempo, coronel.
752
00:49:43,192 --> 00:49:44,793
Estamos queimando valioso
tempo aqui.
753
00:49:44,860 --> 00:49:47,096
Precisamos conseguir
o CRISPR desta ilha!
754
00:49:47,163 --> 00:49:48,931
Eu entendo isso.
755
00:49:48,998 --> 00:49:51,234
Estamos fazendo tudo o que podemos
do nosso lado para que isso aconteça.
756
00:49:51,300 --> 00:49:52,367
Arrenque fora.
757
00:49:52,434 --> 00:49:53,702
Ok.
758
00:49:53,768 --> 00:49:55,503
Parece que estamos claros por enquanto.
759
00:49:55,570 --> 00:49:57,173
Sargento, você já
começou com as armadilhas?
760
00:49:57,240 --> 00:49:58,506
Não, senhor, não tenho.
761
00:49:58,573 --> 00:50:00,042
Isso pode ser
um bom momento para fazer isso.
762
00:50:00,109 --> 00:50:01,443
Sim, senhor.
763
00:50:01,509 --> 00:50:03,112
Tenentes!
Você está comigo!
764
00:50:03,179 --> 00:50:04,412
Nós vamos configurar
um perímetro defensivo
765
00:50:04,479 --> 00:50:05,747
usando a boa e velha Mãe Natureza.
766
00:50:05,814 --> 00:50:07,083
Vamos.
767
00:50:28,204 --> 00:50:29,571
Isso mesmo.
768
00:50:40,016 --> 00:50:41,783
Hora de ir.
769
00:50:51,994 --> 00:50:54,397
Acabei de passar dois MI-28.
770
00:50:54,462 --> 00:50:57,266
Enviou Barret para investigar.
771
00:50:57,333 --> 00:50:58,600
Ele reportará.
772
00:50:58,667 --> 00:51:01,037
Copiar. Aguardando.
773
00:51:01,103 --> 00:51:03,139
Difícil de acreditar em armadilhas
vão fazer um estrago
774
00:51:03,205 --> 00:51:05,207
em um pelotão de
infantaria russa de elite.
775
00:51:05,274 --> 00:51:08,911
Acho que esse é o ponto.
Eles não estarão esperando por isso.
776
00:51:08,978 --> 00:51:10,812
Pensei ter ouvido um helicóptero
voando para o leste.
777
00:51:10,880 --> 00:51:12,982
Gostaria de saber se eles enviaram
em reforços.
778
00:51:23,159 --> 00:51:27,029
Difícil ser cego assim,
escondido atrás de toda essa cobertura.
779
00:51:27,096 --> 00:51:29,198
Não tenho certeza se conseguiremos
para lidar com mais de 10,
780
00:51:29,265 --> 00:51:31,033
especialmente com
nossas pequenas armadilhas.
781
00:51:33,135 --> 00:51:35,404
Eles fizeram isso em
Vietname, certo, Sargento?
782
00:51:35,470 --> 00:51:36,805
Isso mesmo.
783
00:51:36,871 --> 00:51:39,208
Meu tio pisou
um destes em Da Nang,
784
00:51:39,275 --> 00:51:40,709
quase morreu de infecção.
785
00:51:40,775 --> 00:51:42,711
Eles costumavam limpar merda
nas dicas.
786
00:51:42,777 --> 00:51:44,246
- Dizer o que?
- Não vamos fazer isso, vamos?
787
00:51:44,313 --> 00:51:46,715
Não somos selvagens,
Tenente Brown.
788
00:51:49,952 --> 00:51:51,753
Isso é profundo o suficiente, Sargento?
789
00:51:53,122 --> 00:51:54,890
Isso é bom.
790
00:51:54,957 --> 00:51:57,193
Tenente Brown,
mantenha esses dois vivos, por favor.
791
00:51:57,259 --> 00:51:58,194
Sim, senhor.
792
00:52:03,899 --> 00:52:04,934
Você está bem?
793
00:52:05,001 --> 00:52:06,435
Sim.
794
00:52:06,501 --> 00:52:09,704
Só estou preocupado
sobre Jamie, no entanto.
795
00:52:11,773 --> 00:52:12,942
Tenho certeza que ele está bem.
796
00:52:22,684 --> 00:52:23,886
Nosso flanco norte está aberto.
797
00:52:23,953 --> 00:52:25,820
Poderíamos usar algum
armadilhas ali.
798
00:52:52,148 --> 00:52:54,917
Estamos bem?
799
00:52:54,984 --> 00:52:56,085
Por agora.
800
00:52:59,155 --> 00:53:02,058
Então, o que você era antes
o que você é agora?
801
00:53:03,526 --> 00:53:04,960
Forçar reconhecimento.
802
00:53:06,561 --> 00:53:07,862
Fuzileiros Navais.
803
00:53:07,930 --> 00:53:08,830
Equipe inteira Devil Dogs?
804
00:53:08,898 --> 00:53:11,699
Não, apenas alguns escolhidos.
805
00:53:12,902 --> 00:53:15,037
Meu irmão estava no 5º Corpo de Fuzileiros Navais.
806
00:53:15,104 --> 00:53:17,339
Oh sim?
Onde ele está agora?
807
00:53:20,742 --> 00:53:22,278
Ele não voltou
do Afeganistão.
808
00:53:23,711 --> 00:53:25,314
Pausa difícil, soldado.
809
00:53:26,748 --> 00:53:27,983
Isso vem com o juramento.
810
00:53:29,218 --> 00:53:32,121
É isso mesmo, soldado.
Isso faz...
811
00:54:21,103 --> 00:54:23,572
Eco, Bravo, Julieta Um,
Autenticar.
812
00:54:23,638 --> 00:54:26,442
Victor, Romeu, Dois.
Autenticando.
813
00:54:26,509 --> 00:54:29,078
Autenticação confirmada.
Qual é o seu SITREP?
814
00:54:31,947 --> 00:54:33,182
A base inicial está comprometida.
815
00:54:34,517 --> 00:54:35,817
Estou errado.
816
00:54:35,885 --> 00:54:36,986
MI-28 retornou e
Coronel Arenque
817
00:54:37,052 --> 00:54:38,888
me pediu para investigar.
818
00:54:38,954 --> 00:54:40,956
Eles enviaram tropas adicionais
e eles estão indo para a base.
819
00:54:42,258 --> 00:54:45,361
Número desconhecido.
820
00:54:45,427 --> 00:54:46,861
Eles estão armados.
821
00:54:49,231 --> 00:54:51,133
Eu conto pelo menos
oito deles.
822
00:54:51,200 --> 00:54:52,368
Copie isso.
823
00:54:52,434 --> 00:54:54,003
Sente-se e espere
instruções adicionais.
824
00:55:06,615 --> 00:55:08,617
Quantos?
825
00:55:08,683 --> 00:55:10,352
Oito hostis levemente armados.
826
00:55:10,419 --> 00:55:13,022
Eles não estão aqui
procurando por nós, no entanto.
827
00:55:13,088 --> 00:55:14,456
Traga.
828
00:55:16,358 --> 00:55:17,792
Como vai isso?
829
00:55:19,361 --> 00:55:20,429
Ainda aqui.
830
00:55:20,496 --> 00:55:21,997
Quanto tempo temos?
831
00:55:24,866 --> 00:55:26,302
Menos de 10 horas.
832
00:55:30,372 --> 00:55:31,873
CRISPR?
833
00:55:31,941 --> 00:55:33,475
Eles ainda não entenderam.
834
00:55:37,413 --> 00:55:39,248
Bate-estacas? Tempestade.
835
00:55:40,616 --> 00:55:41,884
Vá em frente, Tempestade.
836
00:55:41,951 --> 00:55:44,220
Qual é o HEC desse EXFIL?
837
00:55:44,286 --> 00:55:46,455
Aguardando confirmação
de apoio a armas.
838
00:55:46,522 --> 00:55:49,258
Sua posição
foi comprometido.
839
00:55:49,325 --> 00:55:51,627
Mas estamos a menos de 10 horas
longe de perder a contenção.
840
00:55:51,694 --> 00:55:53,861
Entendi, Tempestade.
Estamos fazendo o que podemos.
841
00:55:53,929 --> 00:55:55,331
Irei atualizar e aconselhar.
Fora.
842
00:56:01,403 --> 00:56:03,038
Temos uma patrulha armada
indo nesta direção!
843
00:56:03,105 --> 00:56:04,473
Quantos?
844
00:56:05,541 --> 00:56:06,508
Não sabia.
845
00:56:08,544 --> 00:56:10,579
Tudo bem. É isso.
846
00:56:10,646 --> 00:56:12,147
Habilidades básicas de infantaria.
847
00:56:12,214 --> 00:56:13,682
Mantenha seu seletor em "semi".
848
00:56:13,748 --> 00:56:15,517
Economize sua munição.
849
00:56:15,584 --> 00:56:18,454
Ninguém atira até acertar
as armadilhas ou eu dou a ordem.
850
00:56:18,520 --> 00:56:20,189
- Sim, senhor.
- Sim, senhor.
851
00:56:20,256 --> 00:56:21,357
Sim, senhor.
852
00:56:41,744 --> 00:56:42,945
Visual.
853
00:56:44,846 --> 00:56:46,382
Cinco escalonados
na trilha principal.
854
00:56:49,551 --> 00:56:52,388
Três metros de distância...
agrupamento próximo.
855
00:56:53,489 --> 00:56:54,856
Todos portando AKs.
856
00:57:20,015 --> 00:57:21,583
Ok, deixe o primeiro
acertar as apostas punji.
857
00:57:21,650 --> 00:57:23,485
Então tire suas fotos.
858
00:57:23,552 --> 00:57:24,887
Copie isso.
859
00:57:47,976 --> 00:57:49,912
Mantenha um campo de fogo!
860
00:57:59,054 --> 00:58:00,456
Recarregando!
861
00:58:04,360 --> 00:58:06,528
Uma, 3:00,
862
00:58:06,595 --> 00:58:08,197
dois, 13h.
863
00:58:08,263 --> 00:58:10,799
- Vou às 3:00.
- Copie isso.
864
00:58:10,899 --> 00:58:12,134
Vá, vá!
865
00:58:22,077 --> 00:58:24,046
Estou de olho no tripwire.
866
00:58:32,321 --> 00:58:34,356
Eles estão nos flanqueando
à direita!
867
00:58:38,627 --> 00:58:40,396
- Cubra-me!
- Cobrindo!
868
00:58:42,631 --> 00:58:44,600
Vamos, vamos.
869
00:59:10,526 --> 00:59:11,827
Nós os pegamos.
870
00:59:11,895 --> 00:59:13,028
Oh meu Deus.
871
00:59:18,867 --> 00:59:20,536
Eram eles ou nós.
872
00:59:24,106 --> 00:59:25,674
Temos que ir!
873
00:59:36,685 --> 00:59:38,454
Eu voltarei.
874
01:00:25,400 --> 01:00:26,768
Coronel Herring,
limpamos a área
875
01:00:26,835 --> 01:00:28,437
e estão voltando
para a base.
876
01:00:28,504 --> 01:00:30,205
Copie isso.
877
01:00:30,272 --> 01:00:31,406
Vou entrar em contato com você
e a equipe
878
01:00:31,473 --> 01:00:33,475
quando você chegar ao perímetro.
879
01:00:33,542 --> 01:00:35,611
Perdi contato com Barret,
você o viu?
880
01:00:35,677 --> 01:00:36,745
Negativo.
881
01:00:36,812 --> 01:00:37,981
Alguma vítima?
882
01:00:38,046 --> 01:00:39,883
Sim. Um.
883
01:00:39,949 --> 01:00:41,316
Rap.
884
01:01:12,015 --> 01:01:14,082
Jamie?
885
01:01:15,651 --> 01:01:17,219
O que ele está fazendo?
886
01:01:18,854 --> 01:01:21,123
Sargento Barret!
Eu perdi você!
887
01:01:21,189 --> 01:01:22,758
O que está errado?
888
01:01:22,824 --> 01:01:25,160
Para onde no mundo você foi?
889
01:01:29,264 --> 01:01:31,433
Eu sinto muito.
890
01:01:31,500 --> 01:01:33,335
Larguem suas armas, senhores!
891
01:01:35,170 --> 01:01:39,741
Tenho atiradores em posição.
Por favor, faça como eu pedi.
892
01:01:41,777 --> 01:01:46,515
Eu vou te perguntar de novo,
por favor baixem suas armas.
893
01:01:54,924 --> 01:01:59,595
Vou perguntar de novo.
Por favor, baixem suas armas.
894
01:02:05,300 --> 01:02:07,135
OK. Coloque-os no chão.
895
01:02:16,378 --> 01:02:18,780
Muito bom, muito bom.
896
01:02:18,847 --> 01:02:22,284
Agora, se todos vocês
por favor venha por aqui,
897
01:02:22,351 --> 01:02:24,653
longe de suas armas.
898
01:02:25,854 --> 01:02:26,855
Sim.
899
01:02:32,895 --> 01:02:34,296
Contra a parede.
900
01:02:38,166 --> 01:02:39,501
Bom.
901
01:02:39,568 --> 01:02:44,873
Você tem algo que é nosso.
902
01:02:44,941 --> 01:02:46,475
Nós gostaríamos disso de volta.
903
01:02:52,748 --> 01:02:54,516
De joelhos!
904
01:03:03,026 --> 01:03:06,728
Por favor, lembre-se dos meus atiradores.
905
01:03:06,795 --> 01:03:08,630
Não seja um herói.
906
01:03:08,697 --> 01:03:10,732
-Marcos...
- De joelhos.
907
01:03:38,326 --> 01:03:41,863
Enviei cinco homens.
908
01:03:43,532 --> 01:03:45,300
Eles estão mortos.
909
01:03:46,601 --> 01:03:51,506
Você é... proficiente.
910
01:03:52,474 --> 01:03:54,576
Esta é a palavra correta?
911
01:03:54,643 --> 01:03:56,045
Minucioso.
912
01:03:56,112 --> 01:03:58,413
Completo, completo.
913
01:03:59,982 --> 01:04:03,351
Eu... eu sou proficiente.
914
01:04:57,773 --> 01:04:59,976
Não fale!
915
01:05:00,042 --> 01:05:01,510
Não se mexa!
916
01:05:45,288 --> 01:05:47,789
Ele se foi.
917
01:05:51,459 --> 01:05:54,997
Vai demorar algum tempo antes
qualquer jato pode chegar à sua área.
918
01:05:55,064 --> 01:05:57,033
Recomendamos que
se a Valquíria
919
01:05:57,099 --> 01:05:59,601
está em condições de voo que
seu piloto deveria fazer isso
920
01:05:59,668 --> 01:06:01,536
e veja se eles conseguem
proteja o pacote.
921
01:06:01,603 --> 01:06:04,439
Mais uma vez, pegue a Valquíria
e proteja o pacote.
922
01:06:11,847 --> 01:06:13,748
Parece que os recursos visuais são
feito pelas telas
923
01:06:13,815 --> 01:06:16,986
alimentado por algum tipo de
Sistema de câmeras 360.
924
01:06:17,053 --> 01:06:18,921
Ela é toda sua.
925
01:06:18,988 --> 01:06:22,490
Eu... eu não sei se
Eu posso fazer isso.
926
01:06:22,557 --> 01:06:23,758
Não há tempo para debater.
927
01:06:23,825 --> 01:06:25,928
Eu acho que estes são
estações de armas.
928
01:06:30,933 --> 01:06:31,934
Alex.
929
01:06:32,001 --> 01:06:33,835
Se alguém puder fazer isso,
é você.
930
01:06:35,470 --> 01:06:36,838
Tudo bem.
931
01:06:36,906 --> 01:06:38,506
Bem, não pode ser isso
difícil, certo?
932
01:06:38,573 --> 01:06:40,542
Uh, a instrumentação é a mesma,
933
01:06:40,609 --> 01:06:44,446
dar ou receber um
alguns gadgets e...
934
01:06:48,416 --> 01:06:50,552
Nós conseguimos! OK!
935
01:06:50,619 --> 01:06:52,387
Tudo bem, certo?
936
01:06:52,454 --> 01:06:54,257
OK.
937
01:06:54,323 --> 01:06:56,192
G.A.T.
O que você acha que é isso?
938
01:06:56,259 --> 01:06:58,526
Metralhadora?
939
01:06:58,593 --> 01:07:00,795
Ah, não, acabei de fazer uma coisa.
940
01:07:00,862 --> 01:07:02,731
Sim! É isso mesmo!
941
01:07:02,797 --> 01:07:04,100
- Tudo bem.
- Isso é incrível!
942
01:07:12,440 --> 01:07:14,609
Tudo bem, pessoal.
Prepare-se para decolar.
943
01:07:15,244 --> 01:07:16,544
Tudo bem, aqui vamos nós.
944
01:07:16,611 --> 01:07:17,746
- Preparar.
- Pronto, holandês?
945
01:07:17,812 --> 01:07:19,215
- Oh meu Deus.
- Aqui vamos nós.
946
01:07:19,282 --> 01:07:20,415
Vamos fazer isso.
947
01:07:20,482 --> 01:07:24,387
Lento e constante.
Lento e constante.
948
01:07:24,452 --> 01:07:26,088
Ok, tudo bem.
949
01:07:26,155 --> 01:07:31,493
Aqui vamos nós, devagar e
vamos subir agora devagar...
950
01:07:32,995 --> 01:07:34,230
E lá vamos nós!
951
01:07:42,171 --> 01:07:44,106
Cadetes, aqui é
Coronel Arenque.
952
01:07:44,173 --> 01:07:45,607
Solicitei backup
de casa.
953
01:07:45,674 --> 01:07:47,310
Eles estão muito longe,
954
01:07:47,376 --> 01:07:49,378
então é improvável que eles
chegará até você a tempo.
955
01:07:49,444 --> 01:07:51,147
Se você puder aguentar
posse do CRISPR,
956
01:07:51,213 --> 01:07:54,083
você deve prosseguir para
Base Aérea de Kirkland.
957
01:07:54,150 --> 01:07:55,084
Você copia?
958
01:07:55,151 --> 01:07:56,484
Copie isso, senhor.
959
01:08:00,222 --> 01:08:02,490
Conseguimos, ok.
960
01:08:02,557 --> 01:08:03,926
Uau!
961
01:08:04,826 --> 01:08:06,929
Incrível. Estamos acordados.
962
01:08:11,300 --> 01:08:12,801
Inimigo à vista, pessoal!
963
01:08:12,867 --> 01:08:15,870
Chegando a 200 nós.
964
01:08:15,938 --> 01:08:18,740
Curso de interceptação
em cerca de 20 milhas.
965
01:08:20,376 --> 01:08:23,578
Há um painel de armas aqui,
um painel de mísseis.
966
01:08:23,645 --> 01:08:26,449
Temos ar para ar
mísseis, pessoal!
967
01:08:26,514 --> 01:08:28,750
Bom, temos inimigos à vista.
968
01:08:33,822 --> 01:08:36,425
Aqui está o plano, pessoal.
969
01:08:36,491 --> 01:08:39,794
Vamos inclinar para a esquerda,
corte seu arco.
970
01:08:39,861 --> 01:08:43,899
Tudo bem, Spielman, eu preciso
você naquela metralhadora Gatling.
971
01:08:43,966 --> 01:08:45,935
Só temos uma chance nisso.
972
01:08:46,002 --> 01:08:48,938
Se destruirmos aquele helicóptero,
perdemos o CRISPR. Cópia?
973
01:08:49,005 --> 01:08:50,339
- Eu entendo.
- Ok
974
01:08:50,406 --> 01:08:53,275
Tudo bem. Aqui vamos nós.
975
01:08:54,477 --> 01:08:56,045
O setor bancário saiu agora.
976
01:09:04,853 --> 01:09:07,990
E atire!
977
01:09:24,073 --> 01:09:26,142
Este avião tem
grande velocidade horizontal,
978
01:09:26,208 --> 01:09:28,310
mas o bastão é como
movendo-se pela lama.
979
01:09:30,279 --> 01:09:31,780
Temos dois S-80 chegando!
980
01:09:31,846 --> 01:09:32,847
Aguentar! Subindo!
981
01:09:32,915 --> 01:09:35,550
Suba agora! Vamos.
982
01:09:44,927 --> 01:09:46,162
Isso está muito mais perto
do que eu quero.
983
01:09:46,228 --> 01:09:47,829
Caramba.
Merda.
984
01:09:47,897 --> 01:09:50,598
Ah... Pessoal, alguma idéia
como podemos aleijar esse cara
985
01:09:50,665 --> 01:09:52,700
sem destruí-lo?
986
01:09:52,767 --> 01:09:54,537
Talvez eu possa travar
ao seu leme traseiro
987
01:09:54,602 --> 01:09:56,238
com um desses
mísseis ar-ar.
988
01:09:56,305 --> 01:09:58,307
Não, holandês. Você e eu
sabemos que não podemos fazer isso.
989
01:09:58,374 --> 01:10:01,377
Isso é um acidente sério, certo
aí estamos conversando.
990
01:10:01,444 --> 01:10:02,912
Então, o que fazemos?
991
01:10:11,786 --> 01:10:13,456
Estamos chegando em um campo!
992
01:10:13,522 --> 01:10:16,058
Vamos atirar no leme dele,
forçá-lo a pousar lá!
993
01:10:16,125 --> 01:10:17,759
Deixe-me pensar.
994
01:10:17,826 --> 01:10:20,829
O que quer que acabemos fazendo,
o momento tem que ser perfeito.
995
01:10:20,896 --> 01:10:22,331
É arriscado.
996
01:10:22,398 --> 01:10:24,300
Tudo bem, holandês.
Preciso de você naquela arma.
997
01:10:24,366 --> 01:10:26,168
Precisamos definir
o helicóptero desligado, certo?
998
01:10:26,235 --> 01:10:27,602
Só temos uma chance!
999
01:10:27,669 --> 01:10:28,603
Você está pronto?
1000
01:10:28,670 --> 01:10:31,440
Preparar.
1001
01:10:31,507 --> 01:10:33,309
Chegando aos seis novamente...
1002
01:10:33,375 --> 01:10:34,809
e...
1003
01:10:39,415 --> 01:10:40,648
Bancário saiu agora!
1004
01:10:53,429 --> 01:10:55,197
Vamos, vamos!
1005
01:10:58,334 --> 01:11:01,370
- Entendi! Uau!
- Bom tiro, holandês!
1006
01:11:01,437 --> 01:11:03,506
Sim!
1007
01:11:03,572 --> 01:11:06,075
Bom tiro, holandês!
Bom tiro.
1008
01:11:07,610 --> 01:11:09,445
Espere, espere, espere.
1009
01:11:09,512 --> 01:11:11,779
Não, não, não, não!
1010
01:11:11,846 --> 01:11:13,648
Ele está indo para as árvores!
Vamos, cara.
1011
01:11:17,486 --> 01:11:18,720
Não, não, não, não.
1012
01:11:18,786 --> 01:11:20,489
Pare, cara. Suba!
1013
01:11:20,556 --> 01:11:22,191
Droga, Spielman, nós só
queria tirar o leme,
1014
01:11:22,258 --> 01:11:23,359
não fazê-lo cair!
1015
01:11:23,425 --> 01:11:25,127
Não! Eu sei!
1016
01:11:28,597 --> 01:11:30,166
Suba!
1017
01:11:30,232 --> 01:11:32,001
Suba! Suba!
1018
01:11:33,302 --> 01:11:35,104
Caramba!
1019
01:11:37,506 --> 01:11:38,440
Sinto muito, Alex.
1020
01:11:40,609 --> 01:11:41,911
Espere, espere!
1021
01:11:41,977 --> 01:11:43,212
Não, não, não, olhe!
Ele está correndo!
1022
01:11:45,948 --> 01:11:49,684
- Lá está ele.
- Como ele sobreviveu a isso?
1023
01:11:49,751 --> 01:11:53,088
Alex, leve-a para baixo.
1024
01:11:53,155 --> 01:11:54,890
Vou atrás do CRISPR.
1025
01:11:54,957 --> 01:11:56,691
Você tem certeza disso?
1026
01:11:58,894 --> 01:12:00,262
É hora de levantar o Cowboy, certo?
1027
01:12:01,796 --> 01:12:04,600
Copie isso.
1028
01:12:04,667 --> 01:12:07,570
Vamos nos preparar
para derrubá-la.
1029
01:12:07,636 --> 01:12:09,338
Vamos derrubá-la.
1030
01:12:10,606 --> 01:12:11,806
Segure firme!
1031
01:12:11,873 --> 01:12:13,142
Tudo bem, pessoal.
1032
01:12:13,209 --> 01:12:15,444
Vai ser um
esburacado, ok?
1033
01:12:15,511 --> 01:12:17,479
- Tudo bem.
- Espere!
1034
01:12:22,685 --> 01:12:25,654
Bom e lento, espere.
1035
01:12:25,720 --> 01:12:27,256
Bom e lento.
1036
01:12:27,323 --> 01:12:29,058
Tudo bem.
Será uma aterrissagem difícil.
1037
01:12:29,124 --> 01:12:32,827
Touchdown em três, dois, um.
1038
01:12:38,901 --> 01:12:40,569
Teremos a Valquíria
pronto para ir.
1039
01:12:40,636 --> 01:12:42,770
Com base no caminho
ele está se movendo no monitor,
1040
01:12:42,837 --> 01:12:43,973
ele parece bastante machucado.
1041
01:12:44,039 --> 01:12:45,773
Este é seu, Spielman.
1042
01:12:45,840 --> 01:12:48,110
Mas se você não voltar em 10,
estamos indo atrás de você.
1043
01:14:52,434 --> 01:14:54,903
Oh! Oh!
1044
01:16:27,129 --> 01:16:29,832
Valquíria ATC,
qual é o seu status?
1045
01:16:29,899 --> 01:16:31,867
- Você copia?
- Nós copiamos.
1046
01:16:31,935 --> 01:16:33,502
Temos o CRISPR, um ferido.
1047
01:16:33,569 --> 01:16:35,471
Copiar. Nós entendemos
você tem o CRISPR.
1048
01:16:35,537 --> 01:16:36,972
Prossiga para
Base Aérea de Kirkland.
1049
01:16:37,039 --> 01:16:39,374
Copiar.
Base Aérea de Kirkland.
1050
01:17:42,271 --> 01:17:43,772
Parece bom.
1051
01:17:49,012 --> 01:17:49,946
Bom trabalho.
1052
01:17:50,013 --> 01:17:51,280
Tudo parece intacto.
1053
01:17:54,750 --> 01:17:57,921
Obrigado, pessoal. Nós vamos pegar você
informado e de volta para Asan.
1054
01:17:57,987 --> 01:17:59,821
Quem disse que vou voltar para Asan?
1055
01:18:02,591 --> 01:18:05,661
Como vamos proteger
América sem você?
1056
01:18:05,727 --> 01:18:08,463
Poderíamos dizer tecnicamente
que salvamos o mundo inteiro?
1057
01:18:12,267 --> 01:18:14,770
Você fez o seu país
um ótimo serviço.
1058
01:18:14,836 --> 01:18:16,338
Salvou muitas vidas.
1059
01:18:20,877 --> 01:18:22,277
E perdi muitos deles também.
1060
01:18:24,279 --> 01:18:26,181
Temos que agradecer a eles.
1061
01:18:28,784 --> 01:18:31,386
Eu treinei muito
de pilotos na minha carreira,
1062
01:18:31,453 --> 01:18:33,488
alguns bons, alguns realmente bons.
1063
01:18:33,555 --> 01:18:36,792
E então alguns que
são verdadeiramente excepcionais.
1064
01:18:36,858 --> 01:18:39,561
Para ser um piloto excepcional,
muito parecido com ser
1065
01:18:39,628 --> 01:18:42,798
nas Forças Especiais, às vezes você
preciso pensar fora da caixa.
1066
01:18:42,864 --> 01:18:46,168
Você precisa ser um rebelde,
mas não um amotinado.
1067
01:18:46,234 --> 01:18:48,704
Às vezes a resposta está
bem na sua frente.
1068
01:18:48,770 --> 01:18:51,607
Outras vezes, você precisa
para procurá-lo profundamente.
1069
01:18:51,673 --> 01:18:55,677
Em combate é fácil
perder a calma.
1070
01:18:55,744 --> 01:18:58,246
Mas aqueles que conseguem manter
cabeça fria e fique calmo
1071
01:18:58,313 --> 01:19:00,917
são aqueles que
provaram ser líderes,
1072
01:19:00,984 --> 01:19:06,089
líderes que tão desesperadamente
necessidade nestes tempos desesperadores,
1073
01:19:06,154 --> 01:19:08,857
aqueles capazes de
atos heróicos de coragem
1074
01:19:08,925 --> 01:19:10,626
não só para proteger
o país de alguém,
1075
01:19:10,692 --> 01:19:12,694
mas esteja disposto
para dar a vida
1076
01:19:12,761 --> 01:19:15,364
para isso de seus
colegas militares.
1077
01:19:15,430 --> 01:19:18,467
A maioria dos pilotos como Marcus,
Brown e Spielman nunca serão
1078
01:19:18,533 --> 01:19:20,435
chamado e
faça o que aqueles grandes pilotos
1079
01:19:20,502 --> 01:19:24,573
fiz: para realmente
envolver-se em guerra terrestre.
1080
01:19:24,640 --> 01:19:27,242
É outra coisa
inteiramente para olhar seu inimigo
1081
01:19:27,309 --> 01:19:30,579
nos olhos para ver o
a vida se esvai deles.
1082
01:19:30,646 --> 01:19:33,749
Essa é uma vantagem
para ser piloto.
1083
01:19:33,815 --> 01:19:36,284
Mas mesmo assim,
o conhecimento de suas ações
1084
01:19:36,351 --> 01:19:38,553
ainda pode ficar pesado
em sua consciência,
1085
01:19:38,620 --> 01:19:40,555
se você não mantiver
a missão e a razão
1086
01:19:40,622 --> 01:19:42,591
na vanguarda
dos seus pensamentos.
1087
01:19:42,658 --> 01:19:45,327
Tenentes Marcus, Brown
e Spielman terá muito tempo,
1088
01:19:45,394 --> 01:19:48,764
carreiras de sucesso pela frente
pelo tempo que desejarem.
1089
01:19:48,830 --> 01:19:51,233
É uma chance de forjar
pilotos como esses
1090
01:19:51,299 --> 01:19:54,403
isso me leva a continuar.
1091
01:19:54,469 --> 01:19:56,571
Suas ações permitiram que Lassen
e sua equipe
1092
01:19:56,638 --> 01:19:58,807
para levar o CRISPR para onde
precisava ir.
1093
01:19:58,874 --> 01:20:02,644
Foi relatado que o
operação foi bem-sucedida.
1094
01:20:02,711 --> 01:20:05,647
Mesmo na minha posição, você não
sempre obtenha a história completa.
1095
01:20:05,714 --> 01:20:07,950
Às vezes você simplesmente consegue
"missão cumprida"
1096
01:20:08,017 --> 01:20:09,919
e isso é tudo que você pode pedir.
1097
01:20:09,986 --> 01:20:12,854
Muitas vezes me pergunto o que
teria acontecido
1098
01:20:12,922 --> 01:20:16,725
se Lassen e seus homens tivessem desembarcado
em outra base de treinamento.
1099
01:20:16,792 --> 01:20:20,629
Mas, felizmente,
eles pousaram no meu.